Banner Top
 

Давид Фоенкинос: Писателят е любопитен човек, любопитството е движеща сила за него

Публикувана на: 30.08.2015
1 снимка

Френският писател Давид Фоенкинос гостува в България в края на август в София и Варна, за да представи творчеството си. На 23-ия фестивал "Любовта е лудост" бе показан филмът "Деликатност" по едноименния му роман, на който е режисьор заедно с брат си Стефан. Давид Фоенкинос за писането, успеха и защо обича да разказва за женски персонажи, въпреки че не във всичките му романи главните герои са жени.

Последният роман на Давид Фоенкинос, преведен на български, е "Шарлот", посветен на художничката Шарлот Саломон, намерила смъртта си в "Аушвиц". Романът е отличен с френските литературни награди "Гонкур на гимназистите" и "Рьонодо" през 2014 г. 

- Какво предпочитате - да пишете или да правите филми?

- Писането е по-важно за мен. Това е целият ми живот. Времето ми е отдадено на писане, романите са моята страст, конструирането на фрази. Но е прекрасно да можеш да работиш и с актьори, с техническите екипи, които създават кино.

- В България имате и срещи с читатели. Обичате ли такива срещи?

- Обичам да се срещам с читатели. Щастлив съм, че книгите ми са преведени по целия свят. Привилегия е, че имам възможност да пътувам, да се срещам с читатели от други страни. Навсякъде винаги е различно. Вече съм бил веднъж в България, в София. Сега открих Варна, много хубав град. Тук представям на читателите и последния си роман "Шарлот".  

- Истински истории ли разказвате в романите си?

- Не винаги. "Деликатност" не се основава на истински факти. "Шарлот" е вдъхновен от живота на реално съществувала личност, художничката Шарлот Саломон. Направих много предварителни проучвания, защото нямаше много документи, които да използвам. Повечето от романите ми са плод на моето въображение, но винаги влагам в тях и нещо лично - емоции, неща, които съм чул и видял.

- Работили ли сте други професии преди да се посветите само на писане?

- Разбира се. Никога преди не съм мислил, че ще мога да живея само от писателския си труд. Бил съм преподавател по китара, сервитьор в ресторант, работил съм в копи център и други неща. Като по-млад не съм се надявал, че ще започнат да издават книгите ми. Това наистина е привилегия.

- Под привилегия имате предвид отношението към писателите във Франция изобщо или Вашето собствено развитие?

- Имам предвид себе си. Не всички писатели във Франция и изобщо живеят от труда си. Аз не печелех пари от писателските си занимания до 35-годишна възраст. След като излезе "Деликатност" и едноименният филм, се издържам от писане. Парите никога не са били за мен мотив за работа, но имам този късмет, че днес те ми дават свободата да пиша, да правя това, което обичам. Всеки мечтае за това. Много хора работя нещо просто, защото трябва да работят и да изкарват пари, за да живеят, но да живееш от това, което обичаш да правиш, наистина е късмет. И да те превеждат на други езици. Как иначе щях да дойда в България, да се срещна с Вас? Това също ми е много интересно - да видя друг град, да се срещна и разговарям с журналисти, с читатели. Писателят е любопитен човек, любопитството е движеща сила за него.

- Очаквахте ли успеха на "Деликатност"?
- Не. Преди това книгите ми не се продаваха чак толкова много. "Деликатност" се превърна в истински феномен във Франция, както и в други страни, след това започнаха да се продават и другите ми книги. Последната ми книга "Шарлот" също се радва на успех във Франция. "Деликатност" и "Шарлот" са два съвсем различни като тип романа. Значи няма рецепта за успеха. Трябва да се работи много.

- За колко време пишете един роман?

- Зависи. Нямам правила и ограничения. Непрекъснато пиша. Днес сутринта, например, писах в хотела във Варна. "Деликатност" го написах много бързо, докато "Шарлот" ми отне 10 години предварителни проучвания. Имам едновременно различни идеи, които се развиват. Понякога една книга е написана в главата ти, преди да е написана реално.

- Можете ли да пишете няколко книги едновременно?

- Да, но не романи. Сценарий и роман е възможно, но предпочитам да се концентрирам върху едно нещо. В момента работя върху роман.

- Кои писатели са Ви вдъхновявали и продължават да Ви вдъхновяват?

- Много са, и то не само френски. Обичам руската литература, Достоевски. Също така Витолд Гомбрович, Милан Кундера, Филип Рот, Ромен Гари. Харесвам много писатели, любопитно ми е да чета книгите на другите, но не, за да се влияя от тях. Вече съм в такъв етап от живота си, в който съм си изградил свой начин на живот и писане. Влиянията са в ранна младост, след това вече си имаш своята вселена.  

- Познавате ли българска литература, изобщо балканска?

- Балканската - да, в известна степен, но български автори не съм чел. Българските ми издатели биха ми дали насоки за това. Зависи какво е преведено.

- Казахте, че работите и върху нов филм с брат си. Какъв ще е той?

- Не бих желал още да разкривам подробности. Ще кажа само, че главната героиня е актриса.

- Защо обичате женски персонажи?

- В киното - да, но не във всичките ми книги главните герои са жени. Иначе е вярно, че обичам да разказвам за женски персонажи.

- Защо?

- Това ме вдъхновява, винаги съм се възхищавал на жените.

- Вашият колега Ерик-Еманюел Шмит каза в интервю, когато посети България, че според него еманципацията е променила много неща в начина ни на живот изобщо. Съгласен ли сте с това твърдение?

- Не обичам много да правя генерални обобщения. Има най-различни жени. Някои са самотни и сигурни в себе си, други крехки и чувствителни. Дълго време властваше убеждението, че жените са силни и независими, но искам да кажа, че нещата са много по-сложни. Срещал съм много жени, които имат нужда от мъж, не толкова в материалния смисъл. По същата логика от мъжете беше поискано да бъдат като жените, да се занимават с дейности, които са присъщи на жените, като домакинските. На мен това не ми е неприятно, обичам да чистя, да готвя, да се грижа за децата, но това не ми пречи да си тежа на мястото. Мисля, че днес в живота ни се завръща повече чувствителност. 

loading...
Loading

Подобни статии

Рубрики

Реклама

Джаз Рисунки

Място за Вашата реклама!

Преводи

Видео Новини

Рубрики:

Новини: