Място за Вашата реклама!

 

Димитър Коцев – Шошо: Големите продажби на един филм зависят от силната реклама

Публикувана на: 16.10.2011
1 снимка

Режисьорът Димитър Коцев-Шошо разказва за филма си "Лора от сутрин до вечер”, който от юни успешно се прожектира в киносалоните у нас и защо все пак избира киното пред професията на преводач.     

Димитър Коцев - Шошо е роден през 1971 г. Завършва  английска филология в СУ и кино- и телевизионна режисура в НАТФИЗ. Превеждал е художествена литература от английски език, бил е режисьор на предавания като "Каналето", "Другата България", на реклами. "Лора от сутрин до вечер” е дебютният му пълнометражен филм по едноименния му дебютен роман. На наскоро провелото се 30-о издание на фестивала на българския игрален филм "Златна роза" режисьорът получи диплом за индивидуални постижения за късометражния си филм "Шопинг".  

- Работили сте активно като преводач, защо решихте да се занимавате с кино?

- Първо бях решил да се занимавам с кино, това исках да правя от малък, а по стечение на обстоятелствата влязох да уча английска филология, а пък когато влязох, се оказа, че литературата ми е интересна. И така станах преводач.

- Сега занимавате ли се с тази професия?

- Не ми остава време. Това е много самотна професия, а в киното общуваш с много хора и на мен това ми харесва. Тази година стана така, че преиздадоха много от книгите, които съм превел преди 15 години. Превел съм, например, "Чай в пустинята” на Пол Боулс, "Други гласове, други стаи” на Труман Капоти, един страхотен роман, също един мой много любим автор - Том Робинс с "Бърни кълвача”. Книгите на Капоти и Том Робинс сега ги преиздадоха, което е много приятно. Редактирах си преводите, защото мина време, ние самите се променяме, развива се и езикът.

Романът "Лора от сутрин до вечер” също е преведен, но не за издаване, а ми трябваше, за да кандидатствам на едно място. Ако някой някога реши да издава този роман на английски, преводът трябва да се направи като хората.

- На фестивала "Златна роза” стана въпрос за бюджета на филма Ви "Лора от сутрин до вечер” – че е по-малък, отколкото този за коктейла на високобюджетен филм...

- Бюджетът на филма е 10 000 лева. Всеки, който участва, е вложил само труд, а не пари. Тоест, всеки труд е дарен.

- Защо решихте да поверите главната роля на непрофесионална актриса?

- По принцип исках повечето актьори да не са професионалисти. Професионалистите във филма участват, защото не намерих достатъчно добри варианти за непрофесионални изпълнители на тези роли. Търсих типажи, които са близо до образите и до случките, в които те се появяват. И след като за някои от ролите не намерих подходящи типажи, се обърнах към наистина много талантливи актьори, каквито са Христо Петков, Димо Алексиев, Йордан Биков, Юлиан Ковалевски и Радена Вълканова. Те успяха да бъдат естествени, като другите, които не са учили актьорско майсторство, което на мен много ми харесва.

- Работите ли вече върху нов филм?

- Ще бъда продуцент на филма на двама автори, кандидатствам в Националния филмов център с техен сценарий, който много ми харесва, но който не е толкова комерсиален и съответно няма как да се намерят средства за него по друг начин. Сценарият е по разкази на Палми Ранчев. Четох го още преди 2 години и сега, когато ми предложиха да съм продуцент, веднага се съгласих, защото е хубаво след като съм успял да продуцирам собствен филм, да опитам да продуцирам и филма на някой друг.

- Събира ли публика "Лора от сутрин до вечер”?

- Да. Филмът е забавен. Хубавото е, че поддържа много време високо ниво на гледаемост и това е най-добрият показател за мен като автор, защото явно хората си говорят помежду си и си го препоръчват. За съжаление това не върши работа за големи продажби, защото един филм трябва да има много силна реклама, каквато имаха "Тилт”, "Мисия Лондон”, "Love.net”. В киното първите няколко седмици са от решаващо значение. Мога да направя много тъп филм и да го рекламирам силно и много хора ще отидат да го гледат. Ако направя хубав филм с хубава реклама, естествено, още повече хора ще отидат да го гледат. Така че за следващия си филм отсега мисля за реклама. Иначе аз искам да направя мой втори филм, работното заглавие е "Малки гадняри”, ще го снимам другото лято, по мой сценарий.                      

loading...
Loading

Подобни статии

Рубрики

Реклама

Джаз Рисунки

Място за Вашата реклама!

Преводи

Видео Новини

Рубрики:

Новини: