Място за Вашата реклама!

 

Как преплувах Ламанша

Публикувана на: 09.09.2012
1 снимка

През септември 1911 година 37-годишният англичанин Томас У. Бърджис става вторият човек в света, който преплува Ламанша. Успява на 17-ия си опит за 22 часа и 35 минути. През същата година популярното тогава френско списание Je sais tout му поръчва статия и публикува неговия разказ за собствения му подвиг. Ето как описва преживяното самият Томас У. Бърджис.

На 24 и 25 август 1875 година капитан Уеб (*) успява да преплува Ламанша. Този негов подвиг ентусиазира всички англичани. Французите, които по това време не са чак толкова запалени по спорта изобщо и в частност по плуването не обръщат особено голямо внимание на това постижение. Тогава аз тъкмо съм се родил. Мога да кажа, че младостта ми бе белязана от разказите за свръхчовешката смелост на този герой, още повече, че Уеб е мой съгражданин. Той бе гордостта на страната, всички разказваха най-различни истории, някои верни, други измислени, за живота му, за това как е започнал и за неговата храброст.

Няма да се осмеля да заявя, че първите думи, които изрекох, когато вече можех да мисля със собствената си глава, бяха следните: "Когато порасна, искам да повторя подвига на моя съгражданин. И аз ще прекося Ламанша". Оставям това да го напишат онези, които, не знаейки много за мен, ще се забавляват, приписвайки ми подобни думи и ще завършат със заключението, че такава упоритост не може да доведе до друго, освен до това един ден съдбата да ми се усмихне.

Все пак мога смело да заявя, че моят идеал, моят пример за подражание бе именно капитан Уеб, този 27-годишен младеж, който бе успял да постигне това, което никой преди него не е правил. Дори завиждах на успеха, който го е последвал след неговото постижение. Славата и парите го следваха навсякъде. Уви, горкият шампион умря заради прекалената слава. Когато си този, който е преплувал Ла Манша, не можеш да си позволиш да тренираш в басейнче с размери 10 на 1 метра и дълбочина 50. Трудно е обаче да намериш нещо по-добро. И Уеб си намерил. През 1883 година той решил да атакува бързеите на Ниагара, но страшната вълна го отнесла завинаги, нещо, което е нямало как да му се случи и в най-трудните участъци на Ламанша.   

Капитан Уеб и Томас Бърджис

Капитан Уеб (вляво) и Томас Бърджис - двамата герои на Великобритания в началото на ХХ век.

Можете да сте сигурни, че няма да се опитам да повторя опита на Уеб в Ниагара. Аз исках да повторя неговия подвиг и това ми стига. Успях на 17-ия си опит и мога да заявя, че това, на което най-много се възхищавам в самия себе си е моето търпение! Не съм откраднал успеха си, който бе награда за всичките ми усилия, но е и безсмислено да се оплаквам от провалите си. Имах щастието да успея след дълги години опити, а мои съграждани като Холбайн и Уолф (плувци, които са се опитвали да преплуват Ламанша, б. пр.) нямаха щастието да преживеят този късен успех.

Аз вярвах. Още от самото начало някаква вътрешна сила ми казваше, че един ден ще успея. Никога не съм губил надежда и мога да ви кажа, че всеки път, когато се намирах отново във водата, мечтите ми за успех ме правеха още по-силен, защото някои от тях бяха половината, три четвърти от самия успех.

Вечерта преди да замина за Дувър, откъдето най-после щях да потегля към успеха, съпругата ми и децата ми ме помолиха да не превръщам мечтата си в самоубийство. Обещах им, че това ще е последният ми опит. Благодаря на Бога, защото не е нужно да се отричам от клетвата си! Близките ми със сигурност смятаха, че ще е по-добре да се занимавам с търговия, отколкото да си губя времето и най-вече парите, за да се опитвам да постигна това, което на тях им се виждаше невъзможно. Тези спортни развлечения струваха всеки път от 700 до 2500 франка. Малко любители на плуването ще жертват спестяванията си за подобно забавление, което не носи възвръщаемост.

(следва)

Броят на списание Je sais tout е предоставен от антикварна книжарница "Сталкер" - Варна.  

* Капитан Матю Уеб (1848 – 1883) става професионален плувец и световна звезда след своя подвиг. Регистрира търговска марка на свое име, с което се продават керамични сувенири и кибрит. Умира под водите на Ниагарския водопад в опита си да преплува река Ниагара.

loading...
Loading

Подобни статии

Рубрики

Реклама

Джаз Рисунки

Място за Вашата реклама!

Преводи

Видео Новини

Рубрики:

Новини: