Banner Top
 

Серж Гензбур: Между Париж и британския поп

Публикувана на: 01.05.2011
1 снимка

The Serge Gainsbourg Expérience - един любопитен музикален проект, посветен на Серж Гензбур, се появи тази година във Франция, когато през март се навършиха 20 години от смъртта на талантливия изпълнител. Зад албума стои едно английско име - това на Брад Скот.

Интересно е да се чуят някои от най-известните песни на Гензбур, изпълнени на английски език, като "Дойдох да ти кажа, че те напускам", а други - на френски с лек английски акцент, като "Песента на Превер". В трети пък се чуват звънчета от конски впряг или хавайско укулеле. 

Брад Скот е познато име на музикалната сцена във Франция, и то преди всичко като басист, композитор и аранжор. След като преминава през пънка и глем рока в родината си, през 1985 г. той се установява във Франция и работи с френски изпълнители. Пропява и техните песни, като например тези на Лео Фере, както и на Гензбур, с когото се познава. Във Франция често го наричат най-големия франкофил сред английските музиканти или пък най-истинския англичанин сред френските.  

В случая с албума The Serge Gainsbourg Expérience, Брад Скот за първи път влиза в ролята на фронтмен на група заедно с останалите музиканти, които участват в записите. Песните на Гензбур са преведени от френски на английски език не от кой да е, а от родения в Лондон, но от дете живеещ във Франция Борис Бергман, който е писал текстове за изпълнители като Далида, Мирей Матийо, Ален Башунг.       

Албумът звучи разножанрово - от джаз през поп и реге до рок и фънк, каквито са и песните на самия Гензбур, който не е имал никакви професионални проблеми да се разхожда от стил в стил. 

Брад Скот влага авторски момент в много от аранжиментите и като се има пред вид, че пее предимно на английски, албумът му с опити по Серж Гензбур е интересен и за онези, които не си падат чак толкова много по френската музика.

loading...
Loading

Подобни статии

Рубрики

Реклама

Джаз Рисунки

Място за Вашата реклама!

Преводи

Видео Новини

Рубрики:

Новини: